-
1 существенно
(= особенно) essentially, substantially, significantly, materially, tangibly• В данном приближенном методе существенно... - In this approximation procedure it is essential to...• В этом случае число действий могло бы быть существенно сокращено (путем и т. п.)... - The amount of manipulation in this case could have been significantly reduced by...• Данное доказательство существенно основывается на нашем предположении, что... - The proof rests fundamentally on our assumption that...• Для нашей цели совершенно не существенно, как выбирается значение х. - For our present purpose it does not matter how x is chosen.• Его данные существенно отличались от результатов Смита [1]. - His findings were at variance with those of Smith [1].• Наш метод будет весьма существенно отличаться от данного. - Our procedure will be quite different from this.• Наши результаты существенно отличаются от результатов Смита [1]. - Our results barely differ from those of Smith [1].• Несомненно, существенно, что... - It is by no means essential that...• Последний результат существенно отличается от того, что мы ожидали. - The latter result differs considerably from what we expected.• Развивая данную теорию, мы будем существенно использовать... - In developing the theory we shall make considerable use of...• Существенно более важным случаем является тот, в котором... — By far the most important case is that in which...• Существенно более разумным подходом является... - A considerably more clever approach is to...• Существенно более серьезный недостаток возникает при... - A much more serious defect is encountered with...• Существенно меньше известно о... - Far less is known about...• Существенно, что мы определяем, действительно ли... - It is essential that we determine whether...• Хотя... существенно различаются и по своему строению, и по назначению, их можно классифицировать согласно... - Although... vary considerably in structure and function, they can be classified according to...• Экспериментальные данные существенно поддерживают эти заключения. - Experimental evidence strongly supports these conclusions.• Это существенно для наших целей. - This is essential for our purposes.• Это существенно контрастирует с... - This is in marked contrast to...• Это существенно ограничивает пределы применимости... - This essentially limits the usefulness of...• Это существенно отличается от конечномерного случая, где... - This is in marked contrast to the finite dimensional case, where...• Это существенно отличается от... - This is considerably different from...• Это существенно (= хорошо) подтверждается результатами... - This is strongly supported by the results of... -
2 значительно изменяться
1) General subject: vary considerably2) Makarov: alter considerablyУниверсальный русско-английский словарь > значительно изменяться
-
3 в литературе
•Literature values vary considerably.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в литературе
-
4 в литературе
•Literature values vary considerably.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в литературе
-
5 изменяться по форме
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться по форме
-
6 по высоте
•The liquid maintains a nearly uniform concentration from top to bottom [or throughout ( the height of) the column ].
•To provide uniform application of the coating materials along the full vertical extent of the object,...
II[lang id= 2]длине и т.п.•The mass velocities vary considerably through the tower.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по высоте
-
7 значительно изменять
General subject: vary considerablyУниверсальный русско-английский словарь > значительно изменять
-
8 классифицировать
classify, categorize (according to)• Хотя... существенно различаются и по своему строению, и по назначению, их можно классифицировать согласно... - Although... vary considerably in structure and function, they can be classified according to...• Это (=их) можно классифицировать, выделив два типа, (1) и (2). - It may be classified under two types, (1) and (2).Русско-английский словарь научного общения > классифицировать
-
9 назначение
purpose, assignment, use, scope, function, application• Хотя... существенно различаются и по своему строению, и по назначению, их можно классифицировать согласно... - Although... vary considerably in structure and function, they can he classified according to... -
10 различаться
differ; be different• Несколько семейств различаются по... - Several families are distinguished by...• Хотя... существенно различаются и по своему строению, и по назначению, их можно классифицировать согласно... - Although... vary considerably in structure and function, they can be classified according to... -
11 изменяться по форме
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться по форме
-
12 вероятность удара
Вероятность удара-- The potential for individual particles to impact mechanically on tube surface will vary considerably from particle to particle.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вероятность удара
-
13 игра с поиском ренты
На практике игры с поиском ренты существенно отличаются друг от друга. — The rent-seeking games vary considerably in practice.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > игра с поиском ренты
-
14 изменяться
•Under these conditions, the braking distance could be considerably affected.
•As distillation continues, the distillate will continuously change in composition.
•When the intermolecular distance is changed (or altered),...
•The observer's notions as to... have undergone a change.
* * *Изменяться (вдвое)-- Growth rate varied as much as a factor of two. Изменяться -- to vary, to differ; to range (в диапазоне); to be modulated; to be graded (постепенно); to be affected (обычно ухудшаться); to reverse (на противоположное)Air flow is modulated with hand-operated valves.The mesh was graded in the horizontal direction to provide increased resolution near the vertical boundaries.NO emissions were not significantly affected when residual oil was fired. (... при сжигании мазута не изменялись существенно)Изменяться (по...) от... до-- The coatings vary in total penetrations from 0.05 mm to 0.23 mm after 2000 hr. (... глубина повреждения покрытий изменяется от...) Изменяться в... раз-- С is an empirical factor which can vary by a factor of five depending on material. Изменяться от... доSurface roughness values ranged from 3.1 mm for the chromium sesquioxide to 14.1 mm for tungsten carbide.In the tests cited, m varied (or: went) from 2.1 to 3.0.He suggested that N in equation (4) should be varied between three and zero as bubble size is increased.Изменяться от... кThese tools vary from manufacturer to manufacturer but some common observations may be made.The static weight of the person on the seat was assumed to be constant, but in practice it was likely to have varied slightly between the seats.Изменяться с-- The point of reattachment varies with time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться
-
15 значительный
1. intense2. smart3. substantialсущественные, значительные издержки — substantial costs
4. useful5. wideварьирусь в значительной степени — vary widely (refl.)
варьировась в значительной степени — vary widely (refl.)
варьирующ в значительной степени — varying widely (refl.)
варьировавш в значительной степени — varying widely (refl.)
6. important7. greatlyв большой мере, в значительной степени — to a great extent
8. large9. notable10. pretty11. substantially12. well13. meaningful14. amain15. appreciably16. apreciably17. by farзначительно; несомненно — by far
18. considerably19. far20. far and awayгораздо, намного, значительно — out and away
21. materially22. muchочень, в значительной степени; почти — pretty much
23. sensible24. significantly25. sizable26. sizably27. sizeable28. tremendously29. vastly30. considerable; large; important; significant; suggestive31. goodlyмного, значительное количество — a good deal
32. significant33. tidyСинонимический ряд:важно (проч.) важно; значимо; немаловажно; судьбоносно; существенно; эпохально -
16 отличаться друг от друга
•The two figures diverged considerably.
•These products vary in size and value.
•Two signals applied to the phase detector will differ ( from one another) by this phase delay of one symbol.
•The orbits are distinguished geometrically by their eccentricities.
•Scalar quantities differ only in magnitude.
•Individual plants and animals are, usually, physically distinct ( from each other).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличаться друг от друга
См. также в других словарях:
vary — var‧y [ˈveəri ǁ ˈveri] verb varied PTandPP 1. [intransitive, transitive] if rates, costs, prices etc vary, or something varies them, they change when economic conditions change: • Many professional investors vary the proportions of their… … Financial and business terms
vary — v. 1) to vary considerably, greatly 2) (D; intr.) to vary between 3) (D; intr.) to vary from; to (prices vary from ten to fifteen dollars) 4) (d; intr.) (to vary in size; they vary in their opinions) * * * [ ve(ə)rɪ] greatly to (prices vary from… … Combinatory dictionary
vary — var|y [ veri ] verb *** 1. ) intransitive to be different in different situations: The details may vary, but all of these saving plans have the same basic goal. vary according to/depending on: Car taxes will now vary according to the amount of… … Usage of the words and phrases in modern English
vary */*/*/ — UK [ˈveərɪ] / US [ˈverɪ] verb Word forms vary : present tense I/you/we/they vary he/she/it varies present participle varying past tense varied past participle varied 1) a) [intransitive] to be different in different situations The details may… … English dictionary
vary — var|y W2S2 [ˈveəri US ˈveri] v past tense and past participle varied present participle varying third person singular varies [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: varier, from Latin variare, from varius; VARIOUS] 1.) [I] if several things of th … Dictionary of contemporary English
considerably — con|sid|er|a|bly [ kən sıd(ə)rəbli ] adverb * a lot: It was considerably colder in the mountains. Twenty five dollars was considerably more than he expected to pay. The courses vary considerably in length, level, and objectives … Usage of the words and phrases in modern English
considerably */*/ — UK [kənˈsɪd(ə)rəblɪ] / US adverb a lot It was considerably colder in the mountains. Twenty five dollars was considerably more than he expected to pay. The courses vary considerably in length, level, and objectives … English dictionary
considerably — adverb alcoholic drinks vary considerably in strength Syn: greatly, much, very much, a great deal, a lot, lots; significantly, substantially, appreciably, markedly, noticeably; informal plenty, seriously … Thesaurus of popular words
vary — verb ADVERB ▪ considerably, dramatically, enormously, extensively, a great deal, greatly, a lot, markedly, significantly, substantially … Collocations dictionary
vary — verb 1 (I) if several things of the same type vary, they are all different from each other: vary greatly/considerably/enormously: Teaching methods vary greatly from school to school. | vary in price/quality/size: flowers that vary in color and… … Longman dictionary of contemporary English
considerably — adv. Considerably is used with these adjectives: ↑better, ↑slow, ↑worse Considerably is used with these verbs: ↑advance, ↑alleviate, ↑alter, ↑benefit, ↑boost, ↑brighten, ↑change, ↑ … Collocations dictionary
